Американский
штат Невада, в котором находится всемирная столица азартных игр город
Лас-Вегас, открыл в Китае свой туристический офис. И, хотя все
понимают, что главная туристическая привлекательность для китайцев -
азартные игры, чиновники утверждают, что не будут рекламировать казино
в стране, где они запрещены. "В Макао вы можете говорить и продвигать
азартные игры, в Пекине - нет. Поэтому мы будем рекламировать другие
достопримечательности штата" - говорят представители туристического
офиса.
Китайцы в свою очередь понимают, что все попытки скрыть "азартную" привлекательность штата Невада тщетны. Хотя бы потому, что литеральный перевод Лас-Вегаса по-китайски звучит как "Город Азартных Игр".
Китайцы в свою очередь понимают, что все попытки скрыть "азартную" привлекательность штата Невада тщетны. Хотя бы потому, что литеральный перевод Лас-Вегаса по-китайски звучит как "Город Азартных Игр".